Accueil Culture Jagged Little Pill Acoustic – Alanis Morissette

    Jagged Little Pill Acoustic – Alanis Morissette

    Peut-être vous souvenez-vous de Jagged Little Pill ?

    Personnellement, j’étais un peu jeune pour le découvrir lors de sa sortie.
    Cette album est sorti il y a 10 ans… Grâce à lui, Alanis à été reconnue mondialement avec 26 millions d’ exemplaires vendus !

    Dix ans aprés donc, Jagged Little Pill ressort en version acoustique, cette fois…
    De la récupération ? Non, c’est une vraie réussite ! :-)

    Globalement, les chansons sont encore plus belles.
    Avec cette nouvelle version, on apprécie à sa juste valeur la voix de la chanteuse.

    Quel plaisir, également, de redécouvrir Ironic (je trouve les paroles géniales :-)) !

    Un petit extrait des paroles de Ironic… :

    Paroles originales

    An old man turned ninety-eight
    He won the lottery and died the next day
    It’s a black fly in your Chardonnay
    It’s a death row pardon two minutes too late
    Isn’t it ironic… don’t you think

    Chorus :
    It’s like rain on your wedding day
    It’s a free ride when you’ve already paid
    It’s a good advice that you just didn’t take
    Who would’ve thought…. it figures
    […]

    Traduction

    Un vieil homme venait d’avoir 98 ans
    Il a gagné à la loterie et est mort le lendemain
    C’est comme une grosse mouche dans ton Chardonnay
    C’est la grâce du condamné à mort deux minutes trop tard
    Et n’est-ce pas ironique… tu crois pas ? 

    Chorus :
    C’est comme la pluie le jour de ton mariage
    C’est comme un tour gratuit quand tu as déjà payé
    C’est comme un bon conseil que tu n’as pas suivi
    Qui aurait pensé… ça paraît logique
    […] 

    Un album que je vous recommande donc… A écouter d’urgence ! :-)

    Pour écouter les extraits : Cliquez là
    Pour le site officiel, c’est à cette adresse : http://www.alanis.com

     

    1 commentaire

    1. Salut Vince !!!

      Je te laisse un petit commentaire vite fait sur ton blog car en ce moment, c’est dur d’avoir de tes nouvelles lol. Je tenais à faire une réclamation. En effet, je vais faire signer une pétition pour que ton blog qui est super cool possède plus de billets (mais non pas des billets d’euros voyons lol)

      A bientôt,
      Vlad

    LAISSER UNE RÉPONSE

    Please enter your comment!
    Please enter your name here